ことわざを知る辞典 河童の川流れの用語解説 泳ぎの達者な河童も、川の水に流されることがある。どんな名人達人でも、時には得意なことで思いがけない失敗をするというたとえ。使用例 「窪田君のような隅田川の河童がいるんですから、万事この人に任せておくといいんです」「河童が 河童の川流れ 読みかっぱのかわながれ 意味河童の川流れとは、名人や達人であっても、油断して簡単な失敗をすることがあるというたとえ。 意义：河童顺水流走，比喻就算是名人或者达人也会因为大意、因很小的失误而失败。 注釈泳ぎの カッパ (河童）の川流れって英語でなんて言うの？ 泳ぎの上手い河童でも、水に押し流されることをいうことわざ。 名人も時に失敗することを表しています。 The best swimmers are frequently drowned Even Homer sometimes nods 時には間違うこともある」という意味です
河童と川流れ セブンスドラゴン Livedoor Blog ブログ
